"" "Білка скоро на поживу ..." ""

"" "Білка скоро на поживу ..." ""

Чіпляючись за старої сосни і підтримується її унікальною галузі ... 
Білка оплакували свою долю, коли ананас і один пішов, 
повільно їдять іншим там, свіжий паросток, 
але він все ще чекав - їжте, їжте Ваше м'ясо їсти більше жиру! Пацієнт і голодні, мудрий старий лис, чи не рухаючись ... туди чекаючи , щоб поїсти ананаси і молодий білку, голодувати на землю, його плоть винагородить всі ці дні і ночі Охоронець і ті закуски з їх м'яса, звернули серйозну відчуття голоду.Вважається, Білка Фокс чекати .... пішов, але він не піти туди і навіть спираючись на стовбур старої сосни коротеньких мрії їв скошену траву ... і мріяти дня білка м'яса, розведеної наповнити утробу його. білка Але тепер він зрозумів, що його життя тільки .... сумно, що Фокс буде його катом і його ікла відчував копатися в спину ... коли змія завів стару скриню .... на даний момент ... хитрий лис дали злегка кивнув. - Що ти робиш там, ви тільки молоді білка ананас єдина галузь? з'їсти його, а потім ... лисиця спокійно чекав мене, Зачекайте- кінець мого життя .... тому що я нікуди не дітися ... його розумну пастку. - Я не помітив лисицю .... Я думав ... це сон, спати! - збираюся ...! займає десять днів там чекає мене, щоб впасти ... мене ... втомився сумна життя для невеликих Бурундуки як я .... це стиглі ананаси ... просто є, не роблячи ніякого збитку інші рослини! ... і я ніколи не отримаєте на соснах ... коли ця галузь .... слабкий напишіть мені! Зачекайте, молодий білка ... я не дозволю Zorra, що виграти цю битву! скільки годин ви повинні стрибати на берег і сховатися, не будучи погляд ...? - Тільки в двох хвилинах ... якщо мені пощастило, що Фокс не розбудити ... ! нерухомості уважним Ну ... Я спущуся на сосни і вкусити його на спину! ... І він зробив, що нахил лисиця білки, не бачив змію вниз і розумний укус у своїй колонці .... залишив свій оніміння отрута ... ви смієте ... його кров до голови, глибокий сон, щоб прийти ... - Baja білку, яка протягом двох хвилин .... ! сну, цей старий лис не уникнутиІ Білка швидко вниз залишаючи ноги Зорро, останній ананасом, який був залишений , коли ми прокидаємося Фокс Білка побачив здивований, що, в дереві вже не було - Як Він міг втекти, якщо було так багато днів чекаєте? ... і навіть насміхалися над ним, залишаючи ноги ... стиглий ананас на вечерю.

""" La Ardilla que pronto sería devorada... """

Agarrada a un viejo pino y apoyada en su única rama ...
la Ardilla lloraba su destino cuando ya una sola piña le quedaba,
poco a poco fuera comiendo las otras que allí, frescas brotaran,
pero él seguía esperándola -¡¡come,come que tu carne tendrá más grasas!!

Paciente y hambriento, el viejo y sabio Zorro, sin moverse...allí esperaba
a que comiera las piñas y la joven Ardilla, de hambre al suelo bajara,
su carne le recompensaría todos aquellos días y noches de guardia
y aquellos bocados que con  su carne, su hambre seria pagada.

La Ardilla creyó que el Zorro de tanto esperar .... se marchara,
pero él de allí no salía y hasta apoyado en el tronco del viejo pino
sus cortos sueños se daba, comiendo restos de hierba ...
y soñando el día que la carne de Ardilla, llenaría su adelgazada panza.

Pero ahora la Ardilla se daba cuenta que su vida.... triste se acababa,
aquel Zorro sería su verdugo y sus colmillos sentía clavarse en su espalda...
cuando una serpiente comenzó a subir por el viejo tronco ....
en el momento en que el astuto Zorro... una ligera cabezada se daba.

-¿ Que haces ahí, joven Ardilla que solo te queda una piña en la única rama?
-Esperar a comérmela y que después ... el Zorro que me espera con calma,
acabe con mi vida.... porque no puedo escapar ... a su inteligente trampa.
-¡¡¡ No me había fijado en el Zorro .... pensé ... que de sueño, dormido quedara!!!

-¡¡¡Que va ...!! ahí lleva esperándome diez días ... a que yo me caiga ...cansada
¡¡¡que triste se hace la vida para las pequeñas Ardillas que como yo ....
solo comemos maduras piñas ... sin hacer ningún daño, a las otras plantas...!!!
¡¡¡ya nunca volveré a subir a los pinos...cuando débil de esta rama .... me caiga!!!

¡¡¡Espera, joven Ardilla... que no permitiré que esa Zorra, gane esta batalla !!!
¿cuantas horas necesitas para saltar a tierra y escapar sin ser mirada ...?
-¡¡¡Solo dos minutos ... si tuviera la suerte de que el Zorro no despertara...!!!
¡¡¡ Pues ... estate atenta que bajaré por el pino y le morderé en su espalda...!!!

Y así lo hizo, que el Zorro pendiente de la Ardilla, no vió que la Serpiente bajaba
y de un certero mordisco en su columna .... dejó su adormecedor veneno ...
que atreves de su sangre... a su cabeza, un profundo sueño llegara ...
-¡¡¡ Baja Ardilla.... que durante dos minutos del sueño, este viejo Zorro no escapa!!

Y veloz bajó la Ardilla dejando a los pies del Zorro, la última piña que le quedaba
que al despertar el Zorro, vió sorprendido que la Ardilla, en el árbol ya no estaba
-¿ Como se pudo haber escapado si allí llevaba tantos días esperándola ...?
y hasta de él se burló, dejando a sus pies una madura piña ... para que cenara.